Nem kell megijedni, nem akarok híres nyelvújítónk, Kazinczy Ferenc babérjaira törni...
Pusztán tolmácsolom Gian-Franco Kasper úrnak, a Nemzetközi Síszövetség (FIS) elnökének kérését. A sífutó sportág megújításán és népszerűsítésén dolgozó szervezet ugyanis kéri a sportágat ismerőket, hogy segítsen neki új ANGOL nevet találni a sífutásra. A jelenleg is használt CROSS COUNTY SKIING elnevezés ugyanis a "cross country" előtag miatt nem eléggé használható, elsősorban marketing szempontok miatt. Ezen szókapcsolatot ugyanis számos más sportág elnevezése is tartalmazza, így adott esetben a FIS-nél elgondolkoznának azon, hogy a sportágnak új nevet adjanak, amennyiben akad használható ötlet. Ha Önöknek van javaslatuk találó (angol nyelvű) elnevezésre, kérem írják meg a vasarhelyi.tamas@freemail.hu címre és az életképesnek tűnő javaslatokat ígérjük, továbbítjuk a FIS felé. |
